Retroarch para Android. Tutorial

Acerca de RetroArch para Android

RetroArch es especialmente ideal para las tabletas Android y los Chromebooks compatibles con Play Store. Los emuladores de un solo sistema no van bien en pantallas grandes, pero RetroArch sí.

El inconveniente de RetroArch es que quiere hacerlo todo. Está cargado con una cantidad abrumadora de características y personalización. El resultado es una experiencia de usuario pobre. RetroArch es confuso para los principiantes. Sin embargo, esa es exactamente la razón por la que hice este tutorial. Espero poder hacer que RetroArch sea fácil para todos.

Descarga de RetroArch

Aquí es donde las cosas se ponen un poco liosas. Hay dos descargas para Retroarch en la Play Store:

• RetroArch Plus; Esta versión está pensada para dispositivos que tengan instalado Android 8.0 o superior y para dispositivos con capacidad de 64 bits. En otras palabras, es para la mayoría de los dispositivos Android modernos.

• RetroArch; Esta versión está pensada para dispositivos Android más antiguos y dispositivos que no son de 64 bits.

Menu de Interfaz de Retroarch demasiado grande

Las nuevas versiones de RetroArch tienen la interfaz de usuario más grande de lo que debería ser. Es rápido reducirla. Sigue esta ruta > en la configuración ve a Interfaz de usuario > Apariencia > Factor de escala del menú. Selecciona una proporción menor que «1.00x». A mi me gusta «0.80x».

Primeras configuraciones (¡importante!)

Nada más abrir la aplicación nos aparecerá un mensaje para dar permiso a Retroarch para leer y guardar en el dispositivo. Esto es indispensable para poder jugar.

RetroArch no viene con sus » cores » (los emuladores de videojuegos) ya instalados. Los autores de RetroArch son conscientes del espacio limitado que tenemos en nuestros dispositivos Android. ¿Quizás sólo quieras usar RetroArch para emular un tipo de sistema de videojuegos? Pues entonces, descarga sólo los cores/núcleos que necesitas.

Accede a la pantalla del actualizador de núcleos yendo a Online Updater > Core Updater. Y a continuación, selecciona los sistemas que quieras.

También puedes entrar en Load Core si no hay ningún core te ofrecerá la opción de descargar los que necesites.

Una vez descargado entra en Load core y carga el core descargado para poder jugar, con las roms que quieras

Eso es todo. Una vez que descargues un núcleo, estará disponible inmediatamente. Por lo tanto, si descargas un núcleo de SNES, puedes proceder inmediatamente a reproducir tus ROMs de SNES.

Sabrás que core tienes activo pues retroarch te lo muestra entre paréntesis en la parte de arriba.

Si la lista de núcleos te resulta confusa, sigue leyendo a continuación

Entendiendo los núcleos

Al navegar por la enorme lista de núcleos de RetroArch, verás que los núcleos se enumeran así:

• Game Boy Advance (gpSP)
• Game Boy Advance (Meteor)
• Game Boy Advance (mGBA)
• Game Boy Advance (VBA Next)
• Game Boy Advance (VBA-M)

¿Qué significa todo esto? No sé hasta qué punto estás metido en la emulación de videojuegos, pero los entendidos se toman la emulación muy en serio. RetroArch quiere satisfacer el trastorno obsesivo-compulsivo de todo el mundo por la perfección ofreciendo una variedad de núcleos para emuladores específicos. Como principiante, puede que reconozcas o no esos emuladores.

Para familiarizarte con los mejores emuladores (para los que RetroArch tiene núcleos), puedes buscar información de los mejores emuladores. O simplemente elegir un núcleo al azar; a menos que seas un purista de la emulación, probablemente no notarás ninguna diferencia entre los núcleos.

Borrar un núcleo descargado por error.

La interfaz de RetroArch hace que sea fácil descargar accidentalmente un núcleo que no quieres. A continuación se explica cómo se puede eliminar un núcleo. Curiosamente son varios pasos y no es un proceso práctico.

• En el botón de inicio de la pestaña Inicio, ve a Cargar núcleo y selecciona el núcleo que quieres eliminar.
• En la parte superior, debería ver la cabecera actualizada con el núcleo que ha elegido. En la pestaña Inicio, desplácese hacia abajo y seleccione Información.
• En la pantalla de Información, seleccione Información del núcleo.
• En la pantalla de Información del Núcleo, desplácese hacia abajo y encontrará una opción para Eliminar el núcleo.
• Selecciónela para eliminar el núcleo.

Archivos BIOS necesarios

Los siguientes sistemas de videojuegos requieren estos archivos BIOS para que los juegos funcionen. No necesitas todas las regiones. Por ejemplo, si sólo pretendes jugar a juegos de Europa, sólo necesitas la BIOS de esta región.

• PlayStation 1
  • scph5500.bin – necesario para los juegos de la región de Japón.
  • scph5501.bin – necesario para los juegos de la región Norteamérica/Estados Unidos.
  • scph5502.bin – necesario para los juegos de la región de Europa.

• Sega CD/Mega CD
  • bios_CD_J.bin – necesario para los juegos de la región de Japón.
  • bios_CD_U.bin – necesario para los juegos de la región Norteamérica/Estados Unidos.
  • bios_CD_E.bin – necesario para los juegos de la región de Europa.

• PC Engine CD/TurboGrafx-CD
  • syscard3.pce – BIOS general necesaria para todas las regiones.

• Sega Saturn
  • mpr-17933.bin – necesario para los juegos de la región Norteamérica/Estados Unidos y de la región Europa.
  • sega_101.bin – necesario para los juegos de la región de Japón.

• Arcade (MAME)
  • neogeo.zip – necesario para los juegos NeoGeo (¡no lo extraigas!).

Estos archivos BIOS dependiendo del sitio web del que los hayas descargado, pueden tener nombres diferentes. Asegúrate de que cada BIOS se nombra exactamente como lo ves arriba. Hablando de dónde descargar los archivos de la BIOS, puedes cogerlos todos a continuación.

Para colocar todos los archivos de la BIOS en la carpeta «system» de RetroArch puede seguir uno de los dos métodos:

Si tienes tu dispositivo Android conectado al ordenador, simplemente copia los archivos de la BIOS en la carpeta «system» de RetroArch. La carpeta RetroArch estará allí en la lista inicial de carpetas cuando abras el teléfono por primera vez.

Si has descargado los archivos de la BIOS mediante el navegador de Internet de tu dispositivo, estarán todos en la carpeta «Descargas». Necesitarás una aplicación de gestión de archivos para moverlos a la carpeta de RetroArch. No importa cuál utilices. Tu dispositivo Android probablemente tenga una aplicación de gestión de archivos preinstalada. Si no la tiene, deberás descargar una.

Las aplicaciones de gestión de archivos son normalmente fáciles de usar. Es posible que tengas una avanzada que te lleve a la verdadera raíz de tu dispositivo. En ese caso, encuentra la carpeta de RetroArch yendo a storage > emulated > 0 > RetroArch.

El directorio de archivos de la BIOS.

Pulsa la rueda dentada Configuración y desplázate hacia abajo para seleccionar Directorio.
En la parte superior, verás «System/BIOS». Esto le indica la ruta actual por defecto para los archivos de la BIOS. Es posible que desee girar su dispositivo Android para que pueda ver la ruta completa. O puedes mantenerlo presionado suavemente para que la ruta completa se deslice a la vista.
Si quiere cambiar la ruta de los archivos de la BIOS, púlselo para seleccionar la nueva ubicación.

Descargar las Roms para poder jugar.

RetroArch ofrece dos formas diferentes de cargar juegos. Puedes (1) hacer que RetroArch busque ROMs para construir una lista de fácil acceso, o (2) cargar un juego manualmente de la manera tradicional.

Las ROMs pueden permanecer en archivos zip, pero las ISOs necesitan ser extraídas de sus archivos. Los sitios de ROMs entregan las ISOs en formato ZIP, RAR o 7Z.

• En un PC: Windows puede extraer archivos ZIP por defecto. Para extraer un archivo RAR o 7Z. Puedes utilizar 7-Zip (es gratuito).
• En un dispositivo Android: Para extraer un archivo ZIP, RAR o 7Z. Puedes utilizar ZArchiver.

Y no olvides que los juegos de PlayStation 1, Saturn, Sega CD/Mega CD y PC Engine CD/TurboGrafx-CD requieren la BIOS.

Una vez descargado guárdalos en una carpeta, para cagarlos entra desde el menu principal > Load Content desde aquí navegaras por las carpetas de tu android hasta donde guardes las ROMs y pulsa sobre la que quieras ejecutar. LLegaras a una nueva pantalla donde veras varias acciones que podemos realizar sobre la ROM. Solo haz click en Load content y comenzaras a jugar.

Búsqueda de juegos

Este paso es opcional. Lo que hace este proceso es crear una lista de todos tus juegos dentro de RetroArch para que no tengas que preocuparte de seleccionar varias carpetas cada vez que quieras jugar a tus juegos. Así es como se escanean los juegos:

2. Navega por tu dispositivo en busca de tu carpeta de ROMs y luego selecciona Escanear este directorio. Dependiendo del número de juegos que tengas, este proceso de escaneo puede tardar entre 1 y 10 minutos.

4. Selecciona el juego que quieras jugar. Desde ahí selecciona Ejecutar, selecciona el núcleo que quieres usar, luego selecciona Ejecutar de nuevo.

Cargar manualmente los juegos

Asegúrate de haber descargado los núcleos de los sistemas para los que quieres jugar. Y ten en cuenta que los juegos de Sega CD/TurboGrafx-CD requieren algunos pasos adicionales.

Retroarch en windows

1. En la pestaña Inicio selecciona Cargar Contenido > /Almacenamiento/Emulado/0.
2. Navega hasta tu ROM y selecciónala.
3. Selecciona Load Archive, luego selecciona el núcleo que quieres usar. Tu juego se iniciará. ¡Que lo disfrutes!

El menú rápido

En primer lugar, necesitas que el juego esté en marcha.
Pulsa el botón de menú.
Navega hasta la pestaña de inicio (si no estás ahí ya) y selecciona Menú rápido

En este tutorial menciono mucho el menú rápido. El menú rápido es donde están todas las cosas buenas durante el juego: cambiar los shaders, usar los estados de guardado, usar los trucos, etc. Así es como se accede a él.

Cargar juegos de Sega CD y TurboGrafx-CD

Hay varios tipos de formatos diferentes en los que la gente ha preparado juegos ripeados de Sega CD/TurboGrafx-CD. Constan de uno o más archivos BIN (los datos del juego), pistas de audio y una hoja CUE. La hoja CUE es un simple archivo de texto con una lista programada de las pistas de audio. Los sitios web de ROMs entregan los juegos en uno de los cuatro formatos siguientes

• Un BIN/CUE binario: A partir de principios de la década de 2020, este es el nuevo formato popular que se distribuía desde los distintos portales. Todos los archivos son BIN. Cuando miras la hoja CUE , los archivos BIN están organizados como las pistas de audio.
• Un BIN/CUE estándar: Así es como normalmente se copian las ISO de los videojuegos (para cualquier sistema basado en CD). Cuando miras la hoja CUE, las pistas de audio aparecen en la lista aunque no haya archivos de audio reales.
• Un ISO/MP3: Este solía ser el formato más popular durante la mayor parte de los años 2000 y 2010, cuando Internet era más lento. La conversión de las pistas de audio a MP3 redujo significativamente el tamaño del archivo de los juegos de Sega CD/TurboGrafx-CD.
• Un ISO/WAV: Se trata de un ISO/MP3 con las pistas de audio convertidas a WAV.

Debo señalar que no todos los formatos anteriores son compatibles con RetroArch. Los ISO/MP3 no son compatibles en absoluto. ISO/WAV se cargará, pero el audio del CD se ejecutará como si estuviera en avance rápido. Sólo BIN/CUE (‘binario’ o ‘estándar’) se ejecutará con éxito en RetroArch. Si tienes juegos en ISO/MP3 o ISO/WAV, tendrás que buscar en otros sitio web de ROMs para encontrarlos en BIN/CUE.

De todos modos, con un archivo BIN/CUE, los siguientes pasos son fáciles. Asegúrate de que la BIOS del CD de Sega está en la carpeta «system» de RetroArch. Por último, carga tu juego seleccionando su archivo CUE

Carga de juegos de PlayStation 1

En primer lugar, quiero destacar que ePSXe (no es gratis) y DuckStation (gratuito) constituyen las mejores opciones para la emulación de PlayStation 1 en Android. Son mucho más fáciles de usar. En particular, ambos facilitan el intercambio de CDs, mientras que RetroArch tiene un sistema más complicado. No digo que RetroArch sea malo. RetroArch sólo requiere más pasos porque está diseñado para ser muy personalizable.

A continuación se explica cómo poner en marcha los juegos:

1. Como se indica en la carga de un juego, las ISO deben extraerse de sus archivos.
   • A veces los sitios de ROMs entregan las ISOs de PlayStation 1 en formato ECM. Para extraer un archivo ECM mira este vídeo. Este proceso sólo se puede hacer en Windows.

2. RetroArch sólo acepta ISOs de PlayStation 1 que estén en «BIN/CUE», «CHD», «CCD», «TOC» y «PBP». Si la ISO de PlayStation 1 que has descargado viene en un formato extraño como NRG, IMG, UIF, DAA, CDI, XBX, B51, BWI, etc. este tipo de archivos, no son compatibles.
3. La BIOS de PlayStation 1 tiene que estar en la carpeta «system» de RetroArch.

4. Descarga el núcleo de PlayStation 1. En el botón de inicio de la pestaña Home, ve a Online Updater > Core Updater. Si utilizas RetroArch Plus, desplázate por la lista larga y selecciona Sony – PlayStation (Beetle PSX HW). Si utilizas RetroArch normal, busca Sony – PlayStation (Beetle PSX)
   • ¿Cuál es la diferencia entre «Beetle PSX HW» y «Beetle PSX»? HW ofrece un renderizador GL y Vulkan. También ofrece más opciones de renderizado como «PGXP Perspective Correct Texturing» (esto se explica más adelante). El núcleo normal de Beetle PSX utiliza el renderizado por software. Si tu dispositivo Android no es compatible con RetroArch Plus, tendrás que usar el Beetle PSX normal.
5. A continuación, carga tu juego de PlayStation 1. Si es un BIN/CUE, selecciona el archivo CUE. Si es una ISO, selecciona la ISO.

Nota: Beetle PSX no es muy amigable con los juegos que son hacks o traducciones de fans. Tales of Phantasia, en particular, es una conocida traducción hecha por los fans que no funciona en ella. Sin embargo, en el otro núcleo de PSX «PCSX ReARMed» sí lo hace.

Notas sobre Saturn

En primer lugar, quiero disuadirte de usar RetroArch para la emulación de Sega Saturn. El emulador Saturn de Yaba Sanshiro (también conocido como ouYabause) es un emulador mucho mejor. La calidad de la emulación de este, es excelente y es fácil de usar. Está activamente en desarrollo.

Si quieres seguir usando RetroArch, aquí tienes algunas cosas a tener en cuenta sobre la emulación de Saturn:

• RetroArch sólo acepta ISOs de Saturn que estén en «BIN/CUE», «CHD», «CCD» y «TOC».
• RetroArch es quisquilloso con su compatibilidad con las ISOs de Saturn. La gente suele encontrar que las ISOs de Saturn disponibles en los sitios de roms pero no funcionan. Afortunadamente, los juegos de Saturn en formato CHD tienen un alto porcentaje de éxito para que funcionen. Para encontrar juegos Saturn CHD, busca en Google con «archive.org saturn chd». Haz clic en el primer resultado de la búsqueda y, a continuación, haz clic en MOSTRAR TODO, esta abajo a la derecha. A continuación, descargue todos los juegos que desee.
• No olvides que los juegos de Saturn requieren la BIOS para poder funcionar.

Intercambio de discos para juegos de varios CDs

Si no tienes muchos conocimientos de informática, te recomiendo que utilices mi tutorial de RetroArch (Windows) para este proceso. Configurar las cosas para el intercambio de discos implica trabajar con editores de texto, y hacerlo es más fácil en Windows. Luego puedes copiar todo a tu dispositivo Android para usarlo con RetroArch en Android.

De lo contrario, si quieres intentar hacer este proceso completamente en tu dispositivo Android, aquí tienes cómo hacerlo:

1. En primer lugar, necesitas un editor de texto que pueda trabajar con archivos de texto (no confundir con un procesador de textos como MS Word). Hay muchos disponibles en Android. Para estas instrucciones, voy a utilizar uno llamado QuickEdit Text Editor. Instálalo.
2. Voy a asumir que ya estás familiarizado con el uso de aplicaciones de gestión de archivos. Si no tienes ninguna instalada, te recomiendo usar Astro File Manager. Para este tutorial, estoy usando Final Fantasy 7; que he colocado en una carpeta dedicada solo para él.
3. Opcional: Para ahorrarte un rato de teclear, puedes fingir que cambias el nombre de uno de los archivos del juego sólo para copiar su nombre de archivo.

Ya está. Ahora tienes un archivo M3U para el intercambio de discos. A partir de este momento, ya no se carga el juego seleccionando los archivos CUE o ISO. A partir de ahora, cargarás el juego seleccionando este archivo M3U que acabas de crear. Sabrás que has tenido éxito cuando cargues el M3U y RetroArch te presente inmediatamente este aviso.

Ten cuidado. Si ya has estado jugando al primer disco sin crear un archivo M3U, al cargar el archivo M3U se sobrescribirá el archivo de la tarjeta de memoria y se borrarán tus guardados. Porque al cargar el nuevo archivo M3U por primera vez se crea un nuevo archivo de tarjeta de memoria (uno que se comparte entre todos los discos).

Queda un paso más en el proceso de intercambio de discos. Cuando llegues al final de un disco, tienes que intercambiar los discos dentro de la interfaz de usuario de RetroArch. Para ello:

• Pulsa el botón Menú para acceder al menú rápido y luego desplázate hacia abajo para seleccionar Control de disco > Expulsar disco > Índice de disco actual.
• Selecciona el siguiente disco al que quieras cambiar.
• Selecciona Insertar disco. Volverás al juego. Pulsa el botón de inicio o lo que te indique el juego cuando hayas insertado el siguiente disco.

Notas sobre N64

En primer lugar, recomiendo utilizar M64Plus FZ (Mupen64 Plus). Es una experiencia mucho mejor para la emulación de N64. Hay dos versiones: la versión gratuita (cada vez que cargas un juego, tienes que mirar un anuncio durante 10 segundos) y la versión premium. Si los anuncios te molestan y te niegas a pagar por M64Plus, entonces opta por RetroArch, 100% gratuito.

Al cargar un juego de N64 en RetroArch, descubrirás que el pad de dirección no funciona. Esto se debe a que tienes que pulsar el botón del Joystick más a la izquierda para cambiarlo a un pad de tipo joystick. Hablo más sobre esto más abajo en «Navegar por la pantalla superpuesta».

Como explico en cambiar la superposición de pantalla, también tienes la opción de cambiar la superposición de pantalla por una superposición especializada de N64.

Navegar por la pantalla superpuesta

La «pantalla superpuesta» es el gamepad virtual. RetroArch Plus y RetroArch tienen dos superposiciones diferentes por defecto.

La pantalla superpuesta de RetroArch Plus

• Joystick El icono cambia el D-pad a un pad de tipo joystick. Esto es útil para los juegos en 3D.
• Avance rápido Este icono activa el avance rápido.
• Menú Este es el icono más importante, que te lleva a los menús de RetroArch.

• Ocultación de la pantalla El icono de la carita oculta la pantalla. Esto es útil cuando has conectado un gamepad Bluetooth y no necesitas la superposición de la pantalla.
• Si prefieres la superposición original de RetroArch (la que está justo debajo), puedes seleccionarla siguiendo las instrucciones para cambiar la superposición y buscar «retropad» en la lista de superposiciones.

Superposición de RetroArch

La superposición de pantalla de RetroArch (normal, no plus)

• Joystick El icono del círculo más a la izquierda cambia el D-pad a un pad de tipo joystick. Esto es útil para los juegos en 3D.
• Botones más grandes El icono «A» hace que el D-pad y los botones principales sean más grandes. Esto es útil si crees que los botones son demasiado pequeños.
• Menú Este es el icono más importante, que te lleva a los menús de RetroArch.
• Reducir superposición El icono de la flecha circular organiza la superposición de la pantalla para cuando sostienes el smartphone en posición vertical. De este modo, podrás jugar como si tuvieras una Game Boy Color en la mano.
• Joystick El icono del círculo situado más a la derecha añade un joystick al conjunto de botones existentes. Esto es útil para los juegos en 3D.
• Ocultación de la pantalla El icono de la carita oculta la pantalla. Esto es útil cuando has conectado un gamepad Bluetooth y no necesitas la pantalla.

Consejo: Quiero señalar que, si quieres, puedes disminuir la opacidad de la superposición de la pantalla para hacerla más tenue. Esto es útil si utilizas un gamepad físico y quieres ocultar un poco más la superposición. Esta configuración se encuentra yendo a Configuración > Superposición en pantalla > Opacidad de la superposición.

Cambiar la superposición de pantalla

La superposición de pantalla por defecto es bastante buena para jugar a la mayoría de los tipos de videojuegos clásicos. Pero recuerda que estás usando RetroArch: ¡puedes personalizarlo todo! Te ofrece una variedad de superposiciones de pantalla.

Aquí te explicamos cómo cambiar globalmente la superposición de pantalla para todos los juegos:

1. Pulsa la rueda dentada Configuración y selecciona Visualización en pantalla.
2. A continuación, selecciona Superposición en pantalla > Preajuste de superposición.
3. Sube un directorio y llegarás a la lista de visualizaciones en pantalla. Aquí tienes muchas opciones. Selecciona la carpeta correspondiente al sistema de videojuegos que desees. La carpeta «flat» también tiene algunas buenas opciones. Selecciona el archivo «cfg» para la nueva superposición en pantalla que quieras.
4. Juega una partida y disfruta de tu nuevo gamepad virtual.

Así es como se cambia la superposición globalmente. Sin embargo, ten en cuenta que también puedes personalizar las superposiciones por juego. Para ello, ejecuta un juego, accede al menú rápido y desplázate hasta Superposición en pantalla. A partir de ahí, son los mismos pasos que los anteriores.

Nota: Si quieres volver al gamepad por defecto, en la lista de superposiciones ve a neo-retropad > neo-retropad.cfg.

Sombreadores (filtros de pantalla)

Los sombreadores de pantalla (llamados «filtros de pantalla» en otros emuladores) renderizan la pantalla de diversas maneras para que tenga un aspecto más nítido y bonito. Por defecto, RetroArch utiliza un shader básico que sólo difumina un poco la pantalla. Puedes cambiarlo por algo mucho mejor. A continuación te explicamos cómo hacerlo:

• Durante el juego, pulsa el botón Menú para acceder al menú rápido y luego desplázate hacia abajo para seleccionar Sombreadores.
• Selecciona Shader Preset > shaders_glsl.
• ¿Qué son los GLSL y los sombreadores? GLSL son shaders que funcionan en una amplia gama de plataformas, incluyendo teléfonos y tabletas. Slang son shaders compatibles con el nuevo renderizador Vulkan. Ambos deberían funcionar bien en tu dispositivo Android, así que no importa realmente cuál elijas.
• Llegarás a la carpeta de shaders, que está llena de subcarpetas. Tómate un poco de tiempo para explorar estas carpetas. Cuando estés listo para probar un shader, selecciona el archivo «glslp» correspondiente.
• Por último, selecciona Aplicar cambios para que el sombreador tenga efecto en tu juego. Este es un cambio global; todos los juegos utilizarán el sombreador que acabas de seleccionar.

¿No estás seguro de qué sombreador elegir? Sigue leyendo.

Tipos de sombreadores de Retroarch

RetroArch ofrece una cantidad abrumadora de sombreadores. Creo que el número supera con creces los 50. En la pequeña pantalla de tu smartphone ni siquiera notarás las sutiles diferencias entre la mayoría de ellos. Te lo voy a poner fácil y te voy a recomendar sólo 2 shaders.

hq4x: intenta redondear los píxeles sin desenfocar. Se encuentra en hqx > hq4x.glslp. Si crees que eagle (abajo) es demasiado suave/borroso, hq4x es una mejor opción. Aquí tienes una muestra con Chrono Trigger (SNES) y Shantae (Game Boy Color):
Muestra de hq4x con Chrono TriggerMuestra de hq4x con Chrono Trigger

Si tu dispositivo Android tiene problemas con el filtro hq4x, prueba con hq3x. Incluso más, hq2x sería ideal para dispositivos realmente lentos.

Páginas para descargar Roms de retroarch y otros emuladores de juegos clásicos.

eagle: un sombreador clásico que difumina los píxeles con un ligero desenfoque. Se encuentra en eagle > super-eagle.glslp. Si crees que hq4x (arriba) es demasiado nítido, eagle es una mejor opción. Aquí tienes una muestra con Chrono Trigger (SNES) y Shantae (Game Boy Color):

Estás previsualizando eagle con estas capturas de pantalla de gran tamaño. Ten en cuenta que se verá más nítida en la pantalla más pequeña de tu smartphone.

Configuración de un gamepad Bluetooth

Si tu gamepad está emparejado con tu dispositivo Android, RetroArch debería detectar automáticamente y preconfigurar tu gamepad. Cuando un juego se esté ejecutando, pulsa un botón de tu gamepad y deberías ver un mensaje emergente en la parte inferior izquierda diciendo que tu gamepad ha sido detectado. Si quieres cambiar la configuración de los botones, sigue las siguientes instrucciones.

• Vincula tu gamepad con tu dispositivo Android si aún no lo has hecho. Tengo instrucciones para hacerlo en mi tutorial sobre emuladores de videojuegos para Android.
• Pulsa la rueda dentada de Ajustes y selecciona Entrada.
• Desplázate hacia abajo y selecciona Input User 1 Binds.
• Desplázate hacia abajo y procede a configurar cada botón de tu gamepad. Selecciona el botón que quieras configurar. Cuando RetroArch te pida el nuevo botón, selecciona el botón de tu gamepad que quieres configurar. Esta pantalla es más fácil de leer si giras tu smartphone.
• Por último, cuando se esté ejecutando un juego, pulsa el icono de ocultar la superposición de la pantalla para ocultar la superposición de la pantalla.

Guardar estados

Los estados de guardado son una función que guarda el punto exacto en el que te encuentras en cualquier juego. Puedes recuperar tu estado guardado en cualquier momento. RetroArch te permite guardar cualquier cantidad de estados guardados diferentes que quieras.

Cuando llegues a un punto del juego en el que quieras guardar un estado, pulsa el botón Menú para acceder al menú rápido y busca estas opciones:

• Guardar Estado; Seleccionando Guardar Estado guardarás el punto exacto en el que te encuentras actualmente en tu juego.
• Cargar Estado – Seleccionando Cargar Estado cargarás tu estado guardado.
• Ranura de estado – Esto te permite seleccionar diferentes ranuras para que puedas tener múltiples estados de guardado. Por defecto, esto se establece en la ranura 0. Si lo selecciona, se incrementará a la ranura 1. Si sigues seleccionándolo, continuará incrementándose (infinitamente). No hay forma de incrementar hacia atrás. Sin embargo, si lo mantienes pulsado, volverá a la ranura 0.

¿Estás confundido con el funcionamiento de las ranuras? Te lo explicaré. Digamos que la ranura de guardado se establece en la ranura 0. Guardas un estado al principio del nivel 5 en Super Mario Bros. Luego cambias la ranura de guardado a la ranura 1. Entonces guardas un estado al principio del nivel 7. Tu estado guardado en el nivel 5 todavía se conserva en la ranura 0, y puedes acceder a él cuando cambies la ranura de guardado de nuevo a la ranura 0.

Captura de pantalla con Retroarch

Durante el juego, pulsa el botón Menú para acceder al menú rápido y luego desplázate hacia abajo para seleccionar Tomar captura de pantalla, que es este botón:

La captura de pantalla será capturada con el sombreado; no serán píxeles duros como la mayoría de los emuladores hacen capturas de pantalla. RetroArch volcará la captura de pantalla como un PNG en su carpeta «screenshots». Esta carpeta será inmediatamente visible en la aplicación Google Photos junto con tu captura de pantalla.

Uso de trucos

RetroArch tiene una enorme colección de trucos disponibles. A continuación te explicamos cómo utilizarlos.

Asegúrate de que tienes los archivos de trucos descargados. Ve al Actualizador Online y selecciona Actualizar Trucos – como se muestra aquí .

1. Pulsa el botón Menú para el menú rápido y luego Trucos > Cargar archivo de trucos (Reemplazar).
2. Llegarás a la lista de trucos. Seleccione el sistema de videojuegos para su juego y seleccione su juego.
3. RetroArch te llevará de nuevo a la pantalla principal de Cheats. Cuando te desplaces hacia abajo, los trucos para tu juego estarán ahora rellenos en esta pantalla. Antes de que te desplaces hacia abajo, te recomiendo que actives la aplicación automática de trucos cuando pases por ella. Esto mantendrá tus trucos activos después de que cierres RetroAarch y vuelvas a abrir el juego en otro momento.
4. Cuando selecciones un truco que quieras usar, tienes que seleccionar Habilitar para que este activo.
5. Cuando termines de activar todos los trucos que quieras usar, desplázate un poco hacia arriba y pulsa Aplicar cambios. Reanuda el juego y disfruta de los trucos.

Hay una advertencia sobre el uso de los trucos predescargados de RetroArch. Son muy difíciles de conseguir y pueden no funcionar. Estos trucos no han sido probados. Es posible que tengas que añadir tus propios trucos. Lee a continuación para saber cómo hacerlo.

Cómo añadir tus propios trucos

Añadir tus propios trucos es un proceso ligeramente complicado. No puedes hacerlo a través de la interfaz gráfica de RetroArch. Tienes que crear un archivo de texto y añadir las trampas utilizando el formato de RetroArch. Hay varias maneras de hacerlo. Creo que esta es la forma más fácil y rápida:

1. Utilizando una aplicación de gestión de archivos en tu dispositivo Android, ve a RetroArch > cheats. Coge un archivo CHT (no importa cuál) y compártelo en tu nube preferida. Yo recomiendo Dropbox o Google Drive.
2. Descarga el archivo CHT en tu PC. Ábrelo en WordPad (no en el Bloc de notas).
3. El archivo tendrá un aspecto similar al siguiente:

El formato debería ser autoexplicativo. En la parte superior se pone el número de trucos. Cada truco tiene que estar numerado en orden, empezando por el 0. La mayoría de los códigos de RetroArch son ProAction Replay. Para estas instrucciones, voy a añadir algunos códigos de Game Genie. Después de editar el archivo CHT en WordPad, mi archivo CHT terminado tiene este aspecto:

Guarde el archivo. Deberías (pero no es necesario) cambiar su nombre de archivo para que sea consistente. Por ejemplo, si el nombre del archivo tiene «(Action Replay)», cámbialo por «(Game Genie)» si has añadido códigos de Game Genie.

5. Transfiera el archivo CHT a su dispositivo Android. Utilizando una aplicación de gestión de archivos, muévelo a RetroArch > cheats. Puedes colocar el archivo CHT donde quieras en la carpeta de trucos. Probablemente sea mejor colocarlo en la raíz para que no tengas que buscar entre cientos de archivos para encontrar tu archivo CHT personalizado.
6. Siguiendo las instrucciones para uso de los trucos, utiliza RetroArch para seleccionar tu archivo CHT y activar tus trucos. Y no te olvides de aplicarlos.

Cómo encontrar ROMs

En mi página de enlaces, tengo algunos buenos enlaces a sitios donde puedes descargar ROMs e ISOs. Si quieres encontrar más sitios de los que hay en mi colección de enlaces, sólo tienes que buscar en Google. Por ejemplo, si quieres descargar Final Fantasy VII, busca en Google «download final fantasy vii psx».

Encontrar juegos para PS2/PS3/PSP/GameCube/Wii y posteriores es más complicado debido a lo grandes que son los juegos. Estos juegos no suelen estar disponibles en los sitios de ROM que se encuentran fácilmente en Google. Sin embargo, la gente sube juegos grandes a plataformas en la nube todo el tiempo. Sólo encontrarás estos enlaces a estos valiosos recursos en Reddit. Puedes encontrar estos enlaces de Reddit en Google con palabras clave como «reddit download playstation 2».

Retroarch en Ps Vita tutorial